Matate

Matate: «… especie de mochila, talego, morral o bolsa pequeña de pita o cabuya tejida, que sirve para recoger la cosecha, conducir las provisiones o llevar cosas menudas». (Ruth Bunzel, Chichicastenango, Pág. 502). «Una bolsa hecha de cuerdas delgadas de pita ó de maguey, entretejidas con grandes intesticios y que se suspende al cuello por medio de un cordel». (Antonio Batres Jáuregui, Vicios del Lenguaje …, Pág. 382).

 

Ejemplos de uso:

«… las mazorcas sonreían con pelos entre la sonrisa amarilla, blanca o negra, e iban a parar al matate del indio con la misma risa suave, olorosa a maíz, con la misma risa». (José María López, Sudor y protesta, 75). «… sólo sacaba un brin que cargaba en su matate y se trincaba en el puro suelo». (Francisco Méndez, Cuentos de Joyabaj, Pag. 312). «Hice una bonita carga, entre un matate y la llevé a la señora que hacía el licor». (Luis Alfredo Arango, Cruz o Gaspar, Pág. 16). «… vinieron sólo con los guajes que tenían puestos y sus matates». (Fernando Mollinedo, La realidad con guatemaltequismos en diario La Hora, 5-8-2003). «EL ANIMAL DE MONTE es este libro que usted / puede llevar cómodamente en su matate (léase / morral, “sleeping bag”, mochila)». (Luis Alfredo Arango, Animal del monte, Pág. 52).

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>