Mashtate

Mashtate-Revista Entre broma y brma No. 61,13-12-1952

 

Ilustración (detalle) de Alfredo Juárez Aranda, tomada de: Revista Entre broma y broma No. 61,13-12-1952.

Mashtate o maxtate o mastate o maztlate: 1. Taparrabo. Palabra de origen nahuatl, maxtlatl. «Nombre del tapado que usaban, y todavía usan los indios de la costa, para cubrir la horcajadura ó entrepiernas». (Antonio Batres Jáuregui, Vicios del Lenguaje …, Pág. 381).

 

Ejemplos de uso:

«… venían estos indios vestidos con unas jaquetas de algodón y cubiertas sus vergüenzas con unas mantas angostas, que entre ellos llaman mastates». (Bernal Díaz del Castillo, Historia Verdadera de la Conquista de la Nueva España, Pág. 12). «—Lo único malo, compadre, es que después de la operación uno tiene que andar largo tiempo con mashtate, porque dan ganas de orinar sin querer». (René Arturo Villegas Lara,…Lleno de cuentos, Pág. 35).

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>