Bibliografía

(La estudiante de filosofía, óleo de Louis Jean Francois Lagrenee).

Esta es parte de la bibliografía usada para la preparación del Trompabulario Chapín.

—Aceituno, Luis, Los Años Sucios, Editorial Palo de Hormigo y Editorial De León Palacios, Guatemala, 1993.

—Álvarez Arévalo, Miguel, El año ritual de la nía Chabela, Fondo Editorial La luz, Guatemala, 1995.

—Anónimo, Traducción al español y notas de Sam Colop, Popol Wuj, Cholsamaj, Guatemala 2008.

—Anónimo, El Lazarillo de Tormes en Tres Novelas Picarescas, Librería Hachette S. A., Buenos Aires, Argentina, 1945.

—Arana, Antonio, en XLV Juegos Florales 2008 – Premios, Guatemala, Mazatenango, 2008.

—Arango, Luis Alfredo, La serpiente pitón, Editorial Palo de Hormigo, Guatemala, 1997.

—Arango, Luis Alfredo, Animal del monte, Ministerio de Cultura y Deportes, Editorial Cultura, Guatemala, 1999.

—Arango, Luis Alfredo, Cruz o Gaspar, Editorial Culltura, Guatemala, 1994.

— Arango, Luis Alfredo,  El país de los pájaros, Artemis-Edinter, Guatemala, 1998.

—Arango, Luis Alfredo, Lola Dormida, Colección Guatemala, Serie Miguel Ángel Asturias, Tipografía Nacional, Guatemala, 17-09-1983.

—Araujo, Max, Puros cuentos los de mi abuelo, Cuadernos de la Verbena, Guatemala, 1989.

—Araujo, Max, Puros cuentos los de mi abuelo y otros cuentos, Editorial Nueva Narrativa, Guatemala, 1990.

—Araujo, Max, Cuentos, fábulas y antifábulas,  Editorial Nueva Narrativa, Guatemala, 1999.

—Araujo, Max, Días de contar, Editorial Nueva Narrativa, Guatemala, 2002.

—Arévalo, Teresa, Los Bigotes de Don Chavero, Editorial Landívar, Guatemala, 1968.

—Arias, Arturo, En la ciudad y en las montañas, Impresos Industriales, Guatemala, 1975.

—Arias, Arturo, Cascabel, Editorial Artemis–Edinter, Guatemala, 1998.

—Armas, Daniel, Diccionario de la Expresión Popular Guatemalteca, Tipografía Nacional, Guatemala, 1971.

—Arriola, Jorge Luis, El libro de las geonimias, Seminario de Integración Social, Guatemala, 1973.

—Arriola, Jorge Luis, Pequeño diccionario etimológico de voces guatemaltecas, Editorial del Ministerio de Educación Pública, Guatemala, 22 de enero de 1954.

—Asturias, Miguel Ángel, El papa verde, Salvat Editores, S. A.-Alianza Editorial, S.A., España, 1971.

—Asturias, Miguel Ángel, El Señor Presidente, Editorial Losada S. A., Buenos Aires, Argentina, 1976.

—Asturias, Miguel Ángel, Hombres de Maíz, Editorial Piedra Santa, Guatemala, 2002.

— Asturias, Miguel Ángel, Mulata de Tal, Edición crítica, Arturo Arias, coordinador, Colección Archivos, ALLCA XX, Universidad de París X, España, 2000.

—Asturias, Miguel Ángel, París 1924-1933, Periodismo y creación literaria, ALLCAXX, Fondo de Cultura Económica, Colección Archivos, España, 1996.

—Asturias, Miguel Ángel, Torotumbo, Plaza & Janés, S. A., Editores, Barcelona, España, 1972.

—Asturias, Miguel Ángel, Viento Fuerte, Editorial Piedra Santa, Guatemala, 2000.

— Asturias, Miguel Ángel, Viernes de Dolores, Alianza – Losada, España, 1983.

—Batres Jáuregui, Antonio, Vicios del Lenguaje —y— Provincialismos de Guatemala, Tipografía Nacional, Guatemala, 1892.

—Bunzel, Ruth, Chichicastenango, Editorial José de Pineda Ibarra, Ministerio de Educación, Guatemala, 1981.

—Caballero, Ramón, Diccionario de Modismos de la Lengua Castellana, Joaquín Gil, editor, Buenos Aires, Argentina, 1947.

—Cáceres, Armando, Plantas de Uso Medicinal en Guatemala, Editorial Universitaria, Universidad de San Carlos de Guatemala, Guatemala, 1999.

— Calderón R., Cedric, Contrabando Humano en las Californias, Propsa, Guatemala, 1978.

— Canel, Juan Antonio, ¿Qué mirás?, Editorial Letra Negra, Guatemala, 2004.

— Canel Cabrera, Juan Antonio, La llamada literatura precolombina, Edición de autor, Guatemala, julio de 2011.

— Canel Cabrera, Juan Antonio, El güiri-güiri del descubrimiento, conquista y colonización de América, Edición de autor, Guatemala, agosto de 2011.

— Canel Cabrera, Juan Antonio, El Alacrán es Juan, Edición de autor, Guatemala, marzo de 2012.

— (Luis Cardoza y Aragón, Miguel Ángel Asturias casi novela, Ediciones Era, México, 1991).

— Carrera, Mario Alberto, Costumbres de Guatemala, Artemis y Edinter, Guatemala, 1986.

—Carrera, Mario Alberto, hogar, dulce hogar, 3ª. edición, COSTA-AMIC EDITORES, S. A., México, 1984.

—Carrillo Fernández, Edgardo, Presentes del porvenir, Departamento de Actividades Literarias de la Dirección General de Cultura y Bellas Artes, Editorial Landívar, Guatemala, agosto de 1982.

—Centro de Estudios Folkóricos, Tradiciones de Guatemala, No. 57, Universidad de San Carlos de Guatemala, Guatemala, 2002.

—Cervantes, Entremeses, Salvat Editores, S. A., Alianza Editorial S. A., España, 1972.

—Cervantes, Miguel de, Don Quijote de la Mancha, Real Academia Española-Asociación de Academias de la Lengua Española, España, 2005.

— Cifuentes Valdés, Jorge, La Seis Dedos, ECA, Guatemala, 1994.

— Coordinadora Educativa y Cultural Centroamericana (CECC), Nuestro saber oral, San José, Costa Rica, octubre 1998.

— Corripio, Fernando, Gran Diccionario de Sinónimos, Editorial Bruguera, España, 1977.

— De Fuentes y Guzmán, Francisco Antonio, Historia de Guatemala  ó  Recordación Florida, Tomo I, Madrid, España, Luis Navarro Editor, 1882.

— de Lión, Luis, La puerta del cielo y otras puertas, Editorial Artemis-Edinter, Guatemala, 1996.

— De Torres, Marta Rivas en “Remembranzas de Chiquimula”, Revista Tradiciones de Guatemala, No. 3, Universidad de San Carlos de Guatemala, Centro de Estudios Folklóricos, Guatemala, 1975.

—Díaz del Castillo, Bernal, Historia Verdadera de la Conquista de la Nueva España, Editorial Planeta, España 1992.

—Escobar, María del Carmen, 49 Centavos de Felicidad, Editorial Nueva Narrativa, Guatemala, 1985.

—Escobar, María del Carmen, En la floresta no había flores, Editorial Palo de Hormigo, Guatemala, 1999.

—Estrada, Ricardo, Otras cosas y santos mártires, Universidad de San Carlos de Guatemala, Editorial Universitaria, Colección de autores guatemalenses “Carlos Wild Ospina”, Volumen No. 15, Guatemala, 1977.

—Fajardo Gil, Navajas, peines y tijeras, Guatemala, Amatitlán, junio de 2013.

—Flores, Marco Antonio, En el Filo, Editorial Oscar De León Palacios y Editorial Palo de Hormigo, Guatemala, 1994..

—Flores, Marco Antonio, Los Compañeros, Editorial Óscar De León Palacios y Editorial Palo de Hormigo, Guatemala, 1992.

—Flores, Marco Antonio, Pan pa’mi Matate, Editorial Óscar De León Palacios, Guatemala, 1995.

—Fuentes y Guzmán, Francisco Antonio, Historia de  Guatemala ó Recordación Florida, Luis Navarro, editor, Madrid, España, 1882.

—Galich, Franz, Huracán corazón del cielo, Signo Editores, Managua, Nicaragua, 1995.

—Galich, Franz, En este mundo matraca, ADESCA, Guatemala, sin fecha.

—García Escobar, Carlos René, El Valle de la Culebra, Editorial Óscar De León Palacios, Guatemala, 1999.

—García Pascual, Fernando Juan, Vida, pasión y muerte de un guatemalteco, en: Universidad Rafael Landívar, Facultad de Humanidades, Revista Cultura de Guatemala, Año XXXV, Vol. II, julio-diciembre 2014, Editorial Cara Parens, Guatemala, 2014.

—García Pascual, Fernando Juan, Vida, pasión y muerte de un guatemalteco, en: Universidad Rafael Landívar, Facultad de Humanidades, Revista Cultura de Guatemala, Año XXXVI, Vol. I, enero-junio 2015, Editorial Cara Parens, Guatemala, 2015.

—García Rodríguez, Reina, Breve Diccionario de Fraseologismos, Ediciones Distribuidora Cultural, Nicaragua, junio de 1996.

—Godínez, Jorge, ROCKSTALGIA La novela rock, Editorial Óscar de León Palacios, Guatemala, 1996.

—Godínez, Jorge, Miculax, Editorial Óscar De León Palacios, Guatemala, 1991.

—Gómez de Silva, Guido, Diccionario Breve de Mexicanismos, Academia Mexicana – Fondo de Cultura Económica, México, 2001, Tomado del sitio de internet: http://www.academia.org.mx/dbm/principal.htm

—Gordillo, Hugo, Entre pecho y espalda, Fotopublicaciones, Guatemala, sin fecha.

—Granados, Tuncho, O sea…, ARMAR Editores, Guatemala, febrero de 2003.

—Guerrero, Ernestina y Fuensanta, Emiro, Bajo el azul de Xelajú, Tipografía Santa Ana, Quetzaltenango, 1932.

—Guillén, Fedro, Guatemala (Genio y Figura), Editorial del Ministerio de Educación Pública, Guatemala, 1954.

—Hernández Cobos, José Humberto, las casas sin paredes, Ministerio de Educación, Departamento Editorial “José de Pineda Ibarra”, Guatemala, 1965.

—Hernández Cobos, José Humberto, Porai por la Parroquia, Tipografía Nacional, Guatemala, 1983.

http://skykeeper3.tripod.com/diccionario.htm, Diccionario Salvatrucho, Sin otros datos.

http://www.angelfire.com/ga/JBweb/vocabulario.htmlVocabulario utilizado por los Huehuetecos, JBweb, Inc., 1998.

http://iteso.mx/~ci38729/diccionario.htmDiccionario Maya

http://www.terravista.pt/ancora/3264/diccionario.html, Diccionario de Guatemaltequismos.

—Lara Figueroa, Celso (coordinador), Paginas (sic) Doradas De Huité, Universidad de San Carlos de Guatemala, Dirección General de Investigación, Programa Universitario de Investigación en Estudios de Coyuntura Económica, Social y Política, Centro de Estudios Folklóricos, Guatemala, noviembre de 2003.

—La rial academia, Revista ocasional, Guatemala, 1986.

—Lemus, William, Vida de un Pueblo Muerto, Editorial Nueva Narrativa, Tipografía Nacional, Guatemala, 1985.

—Liano, Dante, El hijo de casa, Sophos, Guatemala, 2004.

—López, Carlos, Voses de Guatemala, Editorial Praxis, México, 2005.

—López García, Julián, Simbolos en la comida indígena guatemalteca, Ediciones Abya-Yala, Ecuador, 2003.

—López, José María, Sudor y protesta, Editorial del Ministerio de Educación Pública,  Guatemala, 1953.

López Valdizón, José María, La Vida Rota, Ediciones UDEAG (Unión de Escritores y Artistas de Guatemala), Guatemala, 1970.

—Luna, Maco, Cuerpo y Alma Sonrock chapín, Editorial Letra Negra, Guatemala, 2005.

— Madrid Morales, Edgar Amilcar, Diccionario semántico vulgar, Editorial Setequ, Chiquimula, Guatemala, 2010.

—Martínez, Juan Carlos, ¿Qué Onda Vos?, Impresa, Guatemala, 2000.

—Martìnez, Otoniel, La Ceremonia del Mapache, Editorial Óscar De León Palacios, Guatemala, 1996.

—Mejía Dávila, Marco Vinicio Mejía, Venga tu reino,  Magna Terra editores S. A., Guatemala, 2011.

—Mejía Dávila, Marco Vinicio, Por la inmortalidad del cangrejo, Editorial Guatemala, Guatemala, 2015.

—Méndez, Francisco Alejandro, Sobrevivir para contarlo, Editorial Praxis, México, 1999.

—Méndez, Francisco Alejandro, Completamente Inmaculada, Ediciones Perro Azul, Costa Rica, 2002.

—Méndez, Francisco, Cuentos de Joyabaj, Tipografía Nacional, Guatemala, 1984.

—Méndez Vides, Las Catacumbas, Editorial Nueva Nicaragua, Nicaragua, 1987.

—Milla, José, Cuadros de Costumbres, Editorial José de Pineda Ibarra, Ministerio de Educación, Guatemala, 1982.

—Milla, José, La hija del adelantado, Editorial Piedra Santa, Guatemala, 2006.

—Monteforte Toledo, Mario, Anaité, Segunda edición, Editorial Piedra Santa, Guatemala, abril de 1988.

—Monterroso, Augusto, Los buscadores de oro, Santillana, México, 1993.

— Morales, Mario Roberto, El Ángel de la Retaguardia, Editorial Cultura, Ministerio de Cultura y Deportes, Guatemala, 1996.

—Morales, Mario Roberto, Señores bajo los árboles, Editorial Cultura, Colección narrativa guatemalteca, Serie Miguel Ángel Asturias No. 28, Guatemala, 2007.

—Morales, Mario Roberto, Los que se fueron por la libre, CONSUCULTURA, Segunda edición, Guatemala, 2008.

—Morales Hidalgo, Ítalo, Vocabulario del Calibre o Caliche, Jerga Popular Guatemalteca, Sociedad de Geografía e Historia de Guatemala, publicación especial Número 20, Guatemala, 1978.

—Morales Pellecer, Sergio, Diccionario de Guatemaltequismos, Librerías Artemis Edinter S. A., Guatemala, 2001.

—Muñoz, Víctor, Collado ante las irreparables ofensas de la vida, Magna Terra Editores, Guatemala, julio de 2004.

—Navarrete, Carlos, Los Arrieros del Agua, Editorial Katún, México, 1984.

—Ordoñez Madrid, Marco Antonio, Tunales, Impreofset Oscar De León Palacios, Guatemala, 1988.

—Ordóñez, Marco Antonio, Nery Alfonso, Miguel Alberto, Cuentos de los Ordóñez de Zacapa, Editorial Óscar De León Palacios, Guatemala, 1999.

—Ortíz, Luis, El muerto de hambre y otros cuentos, Editorial Óscar de León Palacios, Guatemala, 2011.

—Ortíz Pérez, Felipe Antonio, Cuentos de Tono Vaca, Talleres Josmap, Huehuetenango, Guatemala, 2000.

—Osorio S., J. Adalberto, Chema Duarte (Realidades y Leyendas), Tipografía Nacional, Guatemala, 1967.

—Ovalle Samayoa, Óscar, El ritual de los tañidos, Editorial Palo de Hormigo, Guatemala 2000.

—Payeras, Mario, Los Días de la Selva, Sin datos editoriales, Probablemente 1979.

—Payeras, Mario, El Mundo como Flor y como Invento, Editorial Artemis-Edinter, Guatemala, 1996.

—Perdomo Orellana, José Luis, El Insurrecto Solitario – Vida y obra de Marco Antonio Flores, Editorial Oscar de León Palacios, Guatemala, 1997.

—Phé Funchal, Denise, et al, Sin Casaca, Ediciones Alternativas del Centro Cultural de España en Guatemala, 2008.

—Quezada, Roberto, Cuando jala la querencia, Editorial Palo de Hormigo, Guatemala, 1994.

—Quintana, Epaminondas, Chipiacul, Editorial José de Pineda Ibarra, Guatemala, 1975.

—Quiroa, Marco Augusto, El hombre de la máscara de palo, Flacso, Guatemala, 2010.

—Quiroa, Marco Augusto, Gato Viejo, Editorial de La rial academia, Guatemala, 1994.

—Quiroa, Marco Augusto, Receta para escribir un cuento y otros cuentos, Editorial Cultura, Dirección General de Arte y Cultura, Ministerio de Cultura y Deportes, Guatemala, 1996.

—Quiroa, Marco Augusto, Semana Menor, Tipografía Nacional-Editorial Rin 78, Guatemala, 1984.

—Quiroa, Marco Augusto, elPeriódico.

—Radford, Luis N., Los enganchadores, Editorial Cultural Centroamericana, Guatemala, 2006.

—Radford, Luis N., Rancho de Manaco, Ministerio de Educación, Editorial José de Pineda Ibarra, Guatemala, 1966.

—Real Academia Española, Diccionario de la Lengua Española, Edición Electrónica. Versión 21.2.0, Espasa Calpe, S. A., 1998.

—Revista Entre Broma y Broma No. 63, III época, 27-12-1953. Ver los números que faltan.

—Rivero, Mario, El Búho  la vida insensata, Editorial Oscar de León Palacios, Guatemala, septiembre de 2002.

—Rojas, Ulises, Elementos de Botánica General, Tipografía Nacional, Guatemala, 1936.

—Rubio, J. Francisco, Diccionario de voces usadas en Guatemasla, Editorial Piedra Santa, Guatemala, 1982.

—Salazar, Ramón A., El tiempo viejo, Editorial Universitaria, Universidad de San Carlos de Guatemala, Guatemala, 2010).

——Salazar, Ramón A., Alma enferma, Editorial del Ministerio de Educación José Pineda Ibarra, Guatemala, 1961.

—Salomé Jil, Historia de un Pepe, Tipografía Nacional, Guatemala, 1937.

—Samayoa Chinchilla, Carlos, Chapines de Ayer, Tipografía Nacional, Guatemala, 1984.

—Samayoa Chinchilla, Carlos, El Dictador y yo, Tipografía Nacional, Guatemala, 2008.

—Samayoa Ovalle, Oscar, El Fuego Desprendido, Edición personal, Guatemala, diciembre de 1992.

—Samayoa Ovalle, Óscar, El ritual de los tañidos, Editorial Pao de Hormigo, Guatemala, 2000.

—Sánchez, Haroldo, Lengua de pájaro, Magna Terra editores S. A., Guatemala, 2002.

—Sandoval, Lisandro, Semántica Guatemalense o Diccionario de Guatemaltequismos (2 Tomos), Tipografía Nacional, Guatemala, Tomo I, 1941; Tomo II, 1942.

—Santa Cruz, Rosendo, Cuando cae la Noche (edición facsimilar de la de diciembre de 1943, Ministerio de Cultura y Deportes, Guatemala, 30 de septiembre de 1988.

—Santamaría, Francisco J., Diccionario de Mejicanismos, Editorial Porrúa, México, 2000.

—Sbarbi, José María, Diccionario de refranes, adagios, proverbios, locuciones y frases proverbiales de la lengua española, Tomo I, Madrid, 1922.

—Sieckavizza A., Luis, Leyendas de tierra adentro, Ministerio de Educación, Editorial José de Pineda Ibarra, Guatemala, 1966.

—Taracena, Arturo. et al, Etnicidad, estado y nación en Guatemala 1808-1944, Nawal Wuj, Guatemala, 2002.

—Universidad de San Carlos, Centro de Estudios Folklóricos, Tradiciones de Guatemala No. 25, Guatemala, 1986).

—Valdés, Elías, La obsesión de Pilarcita, Editorial Óscar de León Palacios, Guatemala, 1996.

—Valdés, Elías, Agua sucia, segunda edición, Imprenta Club, Jocotán, Chiquimula, Guatemala, 2005.

—Valdés, Elías, Todo un hombre, Imagraf G&N, Jocotán, Chiquimula, Guatemala, 2009.

—Valdés, Elías, Entre la vida y la muerte, Imagraf G&N, Chiquimula, Guatemala, 2009.

— Vásquez Bonilla, Vicente Antonio, Cuentos fantásticos, Editorial El Arco, Guatemala, 2016.

—Villagrán, Eduardo, Amadeo Brañas, historiógrafo, Editorial Praxis, México, 2008.

—Villagrán, Eduardo, En el Camino Andamos, Editorial de la Rial Academia, Guatemala, 1991.

—Villegas Lara, René Arturo, Antes que se me olvide, Cenaltex, Guatemala, 1989.

—Villegas Lara, René Arturo, Los bultos, Talleres Maxi-Impresos, Guatemala, 1 de junio de 1982.

—Villegas Lara, René Arturo, … Lleno de cuentos, Editorial Guatemala, Guatemala, febrero de 2009.