¿Qué es el trompabulario?

El Trompabulario chapín es, ni más ni menos, un diccionario de modismos, refranes, y muchos aspectos que caracterizan o definen al hablante guatemalteco. La característica que lo hace diferente a los demás diccionarios es que los ejemplos de uso están documentados; es decir, cada entrada va acompañada de su acepción (definición del término, refrán o frase), ejemplo de uso y la fuente o fuentes de donde se extrajo (libros, revistas, periódicos, folletos, panfletos, conversaciones, etc.)

Ante las dificultades económicas que supone editar un libro de más de más de mil páginas, decidí hacerlo, en primera instancia, a través de este sitio en la internet, lo cual, a la vez, permitirá una relación más dinámica entre el lector y el autor.